Stand: 2. Oktober 2026
SoilSource Ltd. nimmt den Schutz Ihrer persönlichen Daten ernst. Diese Erklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten wir über soilsource.cm erheben, zu welchem Zweck, wie lange wir sie speichern und welche Rechte Sie haben.
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist:
SoilSource Ltd.
Rue 5.053 Douala V, Denver, Bonamoussadi
B.P. 10189 Douala, Region Littoral, Republik Kamerun
Telefon: +237 233 47 03 78 · +237 695 84 84 84
E-Mail: info@soilsource.cm
Wir unterhalten außerdem ein Büro in Yaoundé (Carrefour EMIA, Total vers Polytechnique, Region Zentrum).
2. Geltungsbereich und anwendbares Recht
Diese Erklärung gilt für die Website soilsource.cm in allen Sprachversionen (Englisch, Deutsch und Französisch). Wir verarbeiten personenbezogene Daten gemäß dem kamerunischen Gesetz Nr. 2024/017 vom 23. Dezember 2024 zum Schutz personenbezogener Daten. Für Besucher aus der Europäischen Union beachten wir zusätzlich die Grundsätze der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
3. Welche Daten wir erheben
Wir erheben nur die Daten, die wir benötigen, um Ihnen zu antworten und die Website zu betreiben.
- Kontaktformulare. Über das Formular auf der Startseite erheben wir Ihren Namen, Ihre Telefonnummer, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht. Über das Formular auf der Kontaktseite erheben wir Vor- und Nachnamen, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Betreff, die betreffende Abteilung und Ihre Nachricht.
- Direkte Kontaktaufnahme. Wenn Sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, erhalten wir Ihre Kontaktdaten und den Inhalt Ihrer Anfrage.
- Technische Daten. Bei jedem Besuch speichert unser Hosting-Server automatisch technische Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seiten, Browsertyp und Betriebssystem. Diese Server-Logfiles sind für die Sicherheit und den Betrieb der Website erforderlich.
- Cookies. Siehe Abschnitt 6.
Wir fragen keine besonders sensiblen Daten ab. Bitte geben Sie solche Daten nicht in Ihren Nachrichten an.
4. Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Purpose | Data | Legal basis |
|---|---|---|
| Answering your enquiry and preparing a quote or proposal | Form and contact data | Your consent and steps taken at your request before a contract |
| Managing our business relationship and projects | Contact data, exchanges | Performance of a contract |
| Website security and operation | Technical data, server logs | Our legitimate interest in a secure, working website |
| Meeting accounting, tax and legal obligations | Data linked to contracts and invoices | Legal obligation |
Wir verkaufen Ihre Daten nicht und nutzen sie weder für automatisierte Entscheidungen noch für Profiling. Werbliche Nachrichten senden wir Ihnen nur mit Ihrer Zustimmung.
5. Dienste von Drittanbietern
- Hosting. Die Website wird von LWS auf Servern in Frankreich gehostet. Der Hoster verarbeitet die Daten ausschließlich in unserem Auftrag.
- Google Fonts. Die Schriftarten sind lokal auf unserem Server gespeichert; es werden keine Daten an Google übertragen.
- Google Maps. Auf unserer Kontaktseite ist eine Karte von Google Maps eingebunden. Beim Laden der Karte kann Google LLC Ihre IP-Adresse erhalten und Cookies setzen. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.
- WordPress, Elementor und WPML. Diese Werkzeuge dienen dem Aufbau der Website und der Verwaltung der Sprachversionen. WPML speichert Ihre Sprachauswahl in einem Cookie.
6. Cookies
Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Wir verwenden:
- technisch notwendige Cookies, etwa das Sprach-Cookie von WPML, das Ihre Sprachauswahl speichert. Diese erfordern keine Einwilligung;
- Cookies von Drittanbietern, die Google Maps beim Laden der Karte setzt. Wir laden die Karte erst, nachdem Sie über unser Cookie-Banner zugestimmt haben.
- Analyse-Cookies: Wir setzen derzeit keine Analysewerkzeuge ein. / Wir nutzen Google Analytics zur Reichweitenmessung, nur mit Ihrer Einwilligung.
Sie können Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers löschen oder blockieren. Das Blockieren bestimmter Cookies kann die Funktion der Website einschränken.
7. Empfänger Ihrer Daten
Zugriff auf Ihre Daten haben nur Mitarbeitende von SoilSource Ltd., die sie zur Bearbeitung Ihrer Anfrage benötigen. Wir können Daten an unseren Hosting-Anbieter und IT-Dienstleister weitergeben, die in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen handeln, sowie an Behörden, soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Wir verkaufen oder vermieten Ihre Daten niemals.
8. Übermittlung in Drittländer
Einige Dienstleister (zum Beispiel Google oder unser Hoster) können Daten außerhalb Kameruns verarbeiten. In diesem Fall stellen wir sicher, dass die Übermittlung den Anforderungen des Gesetzes Nr. 2024/017 entspricht, insbesondere ein angemessenes Schutzniveau im Empfängerland und gegebenenfalls die erforderliche Genehmigung der kamerunischen Datenschutzbehörde. Für Besucher aus der EU erfolgt die Übermittlung auf Grundlage der in der DSGVO anerkannten Garantien, etwa Standardvertragsklauseln.
9. Speicherdauer
- Anfragen, die nicht zu einem Vertrag führen: 24 Monate nach unserem letzten Austausch.
- Vertragsbezogene Daten: für die Dauer der Geschäftsbeziehung, danach gemäß den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (Handels- und Steuerrecht).
- Server-Logfiles: 30 Tage, sofern sie nicht zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls benötigt werden.
Anschließend werden Ihre Daten gelöscht oder anonymisiert.
10. Datensicherheit
Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten zu schützen, darunter verschlüsselte Verbindungen (HTTPS), beschränkte Zugriffsrechte, regelmäßige Updates und Datensicherungen. Eine vollständig sichere Datenübertragung im Internet ist nicht möglich, wir arbeiten jedoch daran, die Risiken zu minimieren. Gefährdet eine Datenpanne Ihre Rechte, informieren wir die zuständige Behörde und, soweit erforderlich, auch Sie.
11. Ihre Rechte
Sie haben das Recht:
- auf Information über die Verwendung Ihrer Daten;
- auf Auskunft über Ihre Daten und eine Kopie davon;
- auf Berichtigung unrichtiger Daten;
- auf Löschung Ihrer Daten, wenn sie nicht mehr benötigt werden;
- auf Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen oder deren Einschränkung;
- Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung berührt wird;
- auf Datenübertragbarkeit, soweit anwendbar.
Zur Ausübung dieser Rechte schreiben Sie an info@soilsource.cm oder an unsere Adresse in Douala. Wir antworten innerhalb von einem Monat. Gegebenenfalls bitten wir um einen Identitätsnachweis. Sie können sich außerdem bei der kamerunischen Datenschutzbehörde (Autorité de protection des données à caractère personnel, APDP) oder, wenn Sie in der EU wohnen, bei der Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres Landes beschweren.
12. Minderjährige
Diese Website richtet sich an Fachleute und nicht an Kinder. Wir erheben wissentlich keine Daten von Personen unter 18 Jahren.
13. Änderungen
Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich unsere Website oder die Rechtslage ändert. Das Datum oben zeigt die aktuelle Fassung.
14. Kontakt
Bei Fragen zu dieser Erklärung oder zu Ihren Daten: info@soilsource.cm · +237 233 47 03 78 · SoilSource Ltd., B.P. 10189 Douala, Kamerun.
